200 rocznica bitwy pod Chojnowem, 24 - 26.05.2013 r.
Organizator / Veranstalter / pořadatel:
Gmina Chojnów, IR Alt Kreytzen
Organizator zapewnia / Veranstalter gebt / Pořadatel dává:
miejsce na obozowisko, parking, słomę, drewno, proch, żołd dla żołnierzy.
Lagerplatz, Parkplatz, Stroh, Brennholz, Pulver, Geld.
misto taboru, parkoviste, sláma, dřevo, prach, poplatek pro vojaku.
Piątek / Freitag / pátek, 24.05.2013
-> Konferencja "Kampania napoleońska 1813 r. od Budziszyna do bitwy nad Kaczawą"
-> Konferenz: "Kampania napoleońska 1813 r. ab Bautzen biz Katzbach"
Muzeum Regionalne w Chojnowie
-> cały dzień / ganze Tag / cely den
Przyjazd jednostek, budowa obozu, zakwaterowanie
Eröffnung des Militärlager, Einquarierung
Příchod jednotek, stavba tábora, ubytování
adres: Ośrodek Szkoleniowo – Wypoczynkowy „Piotrowice”
Piotrowice 16, 59-225 Chojnów
5 km od autostrady A4 / 5 km ab Autobahn A4
www.osrodek-piotrowice.pl
sobota / Samstag / sobota, 25.07.2013
-> 07.00
Pobudka, śniadanie
Wecken, Frühstück
Pobidka, snidanĕ
-> 11:00
Apel na Rynku w Chojnowie
Appell am Markt in Haynau
Apel na náměstí v Chojnove
-> 17.00
Inscenizacja bitwy
Vorstellung der Schlacht
Bitevní ukázka
-> 18.00 - 23.00
Festyn wiejski
Dorffest
Slavnosti vesnice
niedziela / Sonntag / neděle, 26.05.2013
-> 08.00
Pobudka, śniadanie
Wecken, Frühstück
Pobidka, snidanĕ
-> 11.00
Odsłonięcie pomnika bitwy w Budziwojowie
Die Enthüllung des Denkmals der Schlacht in Baudmannsdorf
Odhalení pomníku bitvy v Budzivojove
-> 12.00
Zakończenie imprezy
Ende der Veranstaltung
Konec události
aktualizacja / Aktualisierung: 28.04.2013.
podany program może ulec zmianom
gegebenes Programm kann unter Vorbehalt
daný program může podléhat změnám
