Burkatów - Lutomia, 249 rocznica bitwy, 22 - 24.07.2011
Organizator / Veranstalter / pořadatel:
IR Alt Kreytzen
Organizator zapewnia / Veranstalter gebt / Pořadatel dává:
miejsce na obozowisko, parking, słomę, drewno.
Lagerplatz, Parkplatz, Stroh, Brennholz.
misto taboru, parkoviste, sláma, dřevo.
Program
Piątek / Freitag / pátek, 22.07.2011
-> cały dzień / ganze Tag / cely den
Przyjazd jednostek, budowa obozu, zakwaterowanie
Eröffnung des Militärlager, Einquarierung
Příchod jednotek, stavba tábora, ubytování
-> 21.00
Wymarsz oddziałów z Grodziszcza w kierunku Lutomii
Aufbruch der Truppen aus Graditz nach Leutmannsdorf
Průvod jednotek ke Leutmannsdorfu
sobota / Samstag / sobota, 23.07.2011
-> 04.00
Atak i zdobycie szańców przez Prusaków
Das Angriff und Erobern die Schanzen durch die Preußen
Pruský utok a dobyti opevnění
-> 04.30
Odpoczynek, podziwianie widoków
Die Erholung, Bewundern Aussichten
Zbytek, obdivovane zobrazení
-> 08.00
Powrót do obozu koło Burkatowa, odpoczynek
Abreise nach Lager bei Burkersdorf, die Erholung
Průvod ke taboru u Burkersdorfa, zbytek
-> 17.00
Wymarsz na ćwiczenia
Ein Ausmarsch auf der Exerzierung
Průvod na cvičení
-> 20.00
powrót do obozu, posiłek, odpoczynek
Abreise nach Lager, das Essen, die Erholung
průvod ke taboru, zbytek
niedziela / Sonntag / neděle, 24.07.2011
-> 08.00
Pobudka, śniadanie
Ein Wecken, Frühstück
Pobidka, snidanĕ
-> 9.00
wymarsz do pomnika bitwy pod Modliszowem
ein Ausmarsch in das Denkmal der Schlacht bei Hohgiersdorf
průvod ke pomniku bitvy u Modlisova
-> 11.00
wymarsz do Witoszowa Górnego
ein Ausmarsch nach Oberbogendorf
průvod ke Bogendorfu
-> 14.00
zakończenie biwaku, wyjazd
Ende der Veranstaltung
konec bivaku, odjezd
aktualizacja: 20.07.2011.
zgłoszone jednostki:
IR Alt Kreytzen
